diumenge, 18 de novembre del 2012

"In the ghetto"



A mesura que la neu cau,
en un matí fred i gris de Chicago,
un pobre nadó neix
Al gueto

I la seva mare plora
perquè si hi ha una cosa que no és necessari
és una altra boca famolenca per alimentar
Al gueto

La gent no ho entén,
el nen necessita una mà amiga,
o algun dia creixerà per ser un jove enutjat.
Fes un cop d'ull a tu i a mi,
estem massa cecs per veure,
podem simplement girar el cap
i mirar cap a un altre costat.
Bé, el món gira
i un petit nen famolenc, amb un nas que moqueja,
juga al carrer, mentre el vent bufa fred
Al gueto

I la seva fam crema,
pel que comença a vagar pels carrers a la nit,
i aprèn a robar,
i aprèn com lluitar
Al gueto

Llavors, una nit, en la desesperació,
un home jove es trenca,
compra una arma, roba un cotxe,
tracta de fugir, però no gaire lluny.
I la seva mare plora
veien com una multitud es reuneix al voltant d'el jove enutjat
cap per avall, al carrer, amb una pistola a la mà
Al gueto

Mentre el seu jove mor,
en un matí fred i gris de Chicago
un altre nadó neix
Al gueto


Mac Davis